Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

opperbest (ver)lopen

  • 1 schön

    1 mooi, fraai ⇒ schoon
    2 mooi, aangenaam, prettig ⇒ fijn, leuk, lekker
    3 flink ⇒ erg; 〈 ironisch〉 leuk, aardig
    ♦voorbeelden:
    2    schönen Abend, Morgen! • goedenavond!, goedemorgen!
          ein schönes Gefühl • een fijn gevoel
          schön warm • lekker warm
          bitte schön • alsjeblieft, alstublieft
          danke schön • dank je, u wel
          es schön haben • het fijn, leuk hebben
          schön aufpassen • goed opletten, oppassen
          〈 ironisch〉 etwas Schönes anrichten • iets fraais uithalen
          aufs Schönste, schönste verlaufen • opperbest (ver)lopen
          das ist schön und gut, gut und schön, aber … • alles goed en wel, maar …
          also, na schön! • (nou) goed!, okay
          wie schön! • wat leuk, aardig!
          schön!, schön! • goed, goed!
    3    〈 informeel〉 einen schönen Schrecken bekommen • danig, flink schrikken
          ganz schön • behoorlijk, aardig (wat), flink
          ganz schön viel • heel wat, een hele hoop

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schön

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»